Falando Cinema

Por Patrick Holzapfel. Cabe aqui uma observação preliminar: o fato de os distribuidores de filmes, que são tão ousados em suas por vezes imaginativas traduções para o alemão, evitarem o termo histórico " Interessengebiet " em favor de " Zone of Interest ", o que soa mais como um emocionante filme de ficção científica para os ouvidos alemães, não passa de covardia orientada para o mercado (embora, no caso de Jonathan Glazer, todos os seus filmes anteriores tenham sido lançados nos cinemas com o título original em inglês). Assim fica mais fácil manter à distância a idílica agitação da casa nazista ao lado do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, pelo menos em teoria. Como essa não é a única contradição do filme, que é dedicado exclusivamente aos perpetradores, não vamos nos deter nela por muito tempo. Há, por exemplo, a questão da adaptação. Aparentemente, como lemos nos créditos, o filme é baseado no romance homônimo do autor britânico Martin Amis. Entretanto,...

Como alguns leitores do blog devem saber, o redator que aqui escreve está morando em Berlim. A minha rotina e o meu orçamento me permitiu participar de algumas sessões do 74º Festival Internacional de Cinema de Berlim. Para a minha primeira Berlinale, acho que não poderia ter sido melhor. Eu pude assistir ao mais novo longa-metragem de Juliana Rojas ( Cidade; Campo ), com o qual ela veio a receber o reconhecimento de Melhor Direção na mostra paralela Encontros; assim como pude ver o mais novo curta-metragem de Kiyoshi Kurosawa ( Chime ), uma mistura de Cure com Pulse  programada logo depois de August My Heaven,  de Riho Kudo; por fim, fui ao cinema pela primeira vez para assistir Hong Sang-soo,  A Traveler's Needs , filme protagonizado por Isabelle Huppert que recebeu o Urso de Prata pelo Grânde Prêmio do Júri. Nos destaques do perfil do Falando Cinema no Instagram , você poderá rever os stories desta modesta cobertura. Confira abaixo os meus comentários sobre cada um dos...